Die Geschichte hinter der Show
Die Thầy-Pagode, Từ Đạo Hạnh und die Wurzeln des Wasserpuppenspiels
Die Quintessenz von Tonkin ist kein erfundenes Spektakel – sie entspringt einem echten Ort und einer echten Tradition. Hier ist die Geschichte, auf die sie zurückgreift, und warum die Kulisse eine Rolle spielt.
Check dates and availability ↗Eine Show, die mit ihrem Schauplatz verbunden ist
Die meisten großen Touristenshows könnten überall aufgeführt werden; diese könnte es nicht. Sie liegt am Fuß des Thầy-Berges neben der Thầy-Pagode (Chùa Thầy), einer der ältesten buddhistischen Pagoden Vietnams, und schöpft ihre Themen direkt aus diesem Ort – das spirituelle Leben der Pagode, die mit ihr verbundenen Legenden und die sie umgebende bäuerliche Landschaft. Die Kulisse ist keine aus optischen Gründen gewählte Hintergrundfolie; sie ist das Quellmaterial.
Der Mönch im Zentrum
Die Thầy-Pagode ist mit Từ Đạo Hạnh verbunden, einem Mönch des elften bis zwölften Jahrhunderts, dessen Geschichte sich durch die vietnamesische buddhistische und volkstümliche Tradition zieht. An der Pagode wird seiner gedacht, und in der Volkstradition wird er auch mit dem Wasserpuppenspiel in Verbindung gebracht – der Kunst der Puppen, die auf einer Wasserfläche aufgeführt wird und sich in den Dörfern des Red-River-Deltas entwickelte. Diese Verbindung ist der Grund, warum eine Show auf einer Wasserbühne an diesem Ort eine innere Logik hat, die eine beliebige Gala nicht hätte.
Water puppetry, briefly
Das Wasserpuppenspiel (múa rối nước) ist eine jahrhundertealte Volkskunst Nordvietnams, bei der Puppenspieler hüfthoch hinter einem Vorhang stehen und Figuren mit versenkten Stangen und Fäden über das Wasser führen. Es entstand aus den überschwemmten Reisfeldern des Deltas als dörfliche Unterhaltung und ist bis heute eine der unverwechselbarsten Traditionen der Region. Die Quintessenz von Tonkin vergrößert diese intime Dorfform zu einem großen Open-Air-Spektakel, ohne ihre Wurzeln aufzugeben.
The countryside it depicts
Jenseits der spirituellen Geschichte der Pagode geht es in der Show wirklich um den Rhythmus des ländlichen Nordvietnams – das Bắc Bộ, oder Tonkin, des Titels: Reisanbau, Fischerei, Brautwerbung, Feste. Vieles davon mit lokalen Bauern statt mit einer professionellen Truppe aufzuführen, ist eine bewusste Entscheidung, und sie bewahrt die Alltagsszenen davor, in Postkartenklischees abzugleiten. Sie sehen zu, wie ein Ort sich selbst aufführt.
Warum die Geschichte Ihnen hilft, sie zu genießen
Nichts davon braucht man, um von der Show bewegt zu werden – sie funktioniert als reines Spektakel –, aber ein wenig Kontext schärft den Blick. Zu wissen, dass der Wasserpavillon, der aus der Bühne emporsteigt, an den Seepavillon am echten Tempel in der Nähe erinnert, dass die Wasserpuppen-Tradition in Reisfeldern wie denen auf der Bühne ihren Ursprung hat und dass viele Darsteller Dorfbewohner aus der Region sind, macht aus hübschen sechzig Minuten etwas mit Wurzeln. Es ist der Unterschied zwischen einer Show, die man anschaut, und einem Ort, der einem von sich erzählt.