ハノイからバーラ・ランドへのアクセス

場所

ショーはハノイ西側、クオックオアイ郡サイソン社のバーラ・ランドで上演される。報道によれば、市街中心部から西へ25km、ティー寺が建つ丘の麓に位置する。ウィキペディアでは寺自体は30kmとされているため、基準点によって25〜30kmの間と考えるとよい。地元の行政地名は変更されているため、運転手にはバーラ・ランドとサイソン、クオックオアイを伝え、できれば予約に記載された住所も見せるようにしよう。

現地へ飛び出そう

ベトナムのガイドによれば、中心部から順調な場合で40〜50分、ルートはタンロン大通り沿いに進むとされている。夜の交通渋滞でさらに時間がかかることもあるため、この数字は最短と考えるべきだ。チケットに交通費は含まれていないため、主な選択肢は以下の通り。いずれを選ぶにしても、当日ではなく日付を決める際に手配を済ませておこう。

• 少人数のグループに適したタクシーまたは配車アプリ
• ホテルを通じて手配する、夜間の運転手付き車
• 希望日に合わせて個別に予約する送迎
• 主催者によるシャトルバスが、お客様のご参加日に運行される場合にご利用いただけます。まずはお問い合わせください。

帰路

復路こそ、最も慎重に計画すべき部分です。ショーは夕方、ハノイ郊外で終わり、チケットには帰りの移動は含まれていません。街を出る前に、どうやって戻るかを決めておきましょう。一晩を通して手配した専用ドライバー、迎車時間を確定した送迎、あるいは確認済みなら主催者のシャトルです。配車アプリを使う予定なら、現地に着いてから車が拾えるか確認できますが、それはあくまで予備手段として考え、計画の本線にはしないでください。グループ全員でその計画を共有し、会場名と住所をベトナム語と英語の両方でスマホに保存しておけば、助けを求める必要が生じたときにもドライバーが読むことができます。

所要時間の目安

公演時間は約60分で、開演の少なくとも1時間前には到着することをおすすめします。チケットには所要時間として4時間と記載されており、それは片道の移動時間を含んでいません。会場では開演前に飲食販売が出ていますが、食事はチケットに含まれていません。ですから、夕方から夜にかけての時間はすべて確保しておきましょう。街で遅めのディナーを予約したり、翌朝早く出発する予定を入れたりする場合は、十分な余裕を残しておいてください。ホテルに車を手配してもらう場合は、公演の長さを伝え、待ち時間と交通渋滞も計画に組み込むよう依頼しましょう。そうすれば、フィナーレの最中に誰も時計を気にせずに済みます。

季節と天気

ハノイには四季があり、舞台は屋外なので、季節が夜の体験を左右します。Wikipediaによると、5月から9月は暑く湿気が多く雨が増え、10月と11月は暖かく穏やかで雨が少なく、12月から2月は涼しく乾燥し、3月と4月は霧雨がちで日照が少ないとされています。湿度は年間を通して高めです。ベトナムの旅行ガイドには、小雨でもショーは中止にならず、無料のポンチョが配られると記されています。大雨に関する公式な規定は見つかりませんでした。

服装と持ち物

ドレスコードの指定はなく、日没後に水辺の屋外に座ることになるため、TPOよりも天候に合わせた服装でお越しください。涼しい時期は暖かい上着をお持ちください。暑い時期は薄手の服装で、湿度を想定しておいてください。雨の多い時期は、無料のポンチョがなくなった場合に備えて防水のものをお持ちください。開始時刻が記載された確認書をお持ちいただき、帰りの移動に備えてスマートフォンは充電しておいてください。降車地点、フードベンダー、着席エリアの間を移動するため、歩きやすい靴でお越しください。屋外で着席する際は、大きなバッグよりも小さなバッグのほうが扱いやすいです。

言語と、あなたが従うべきこと

物語は台詞よりも演出、音楽、動きによって語られ、ベトナム語の章題はおおよそ「詩」「仏教の世界」「ノスタルジア」「音楽と絵画」「平和と喜び」「祭り」と訳される6つの章で構成されています。歌はベトナム語で、ユネスコに認定されているクアンホーの愛のデュエットとカーチューの儀礼歌も織り交ぜられています。英語のナレーションや字幕については言及されていないため、事前に物語について調べ、視覚的な表現に身を委ねましょう。演出が各場面を支え、音楽が各章の雰囲気を醸し出します。

次に読む： タイ・パゴダ、トゥ・ダオ・ハイン、そして水上人形劇の源流

お子様連れとバリアフリー

チケットは大人用として販売されており、予約手続きの段階で子どもの取り扱いに関する記載はありません。お子様連れの場合は、予約前に年齢規定と子ども料金について販売元にお問い合わせください。車いす対応と記載されていますが、通路やスロープ、座席エリアの詳細は示されていません。ご自身またはご同行者に段差のないアクセスが必要な場合は、交通機関の降車場所から座席までの移動を含め、具体的な状況を販売元にご確認ください。

あなたが見て、耳にするもの

水上人形劇は11世紀の紅河デルタにさかのぼり、当時は水を張った田んぼで演じられ、人形遣いは腰まで水に浸かって立っていました。このショーはそのアイデアを大規模に展開したものです。音には木製の太鼓、真鍮の銅鑼、夜のコオロギ、そして流れる水の音が含まれます。水上人形劇とドラゴンボートレースが歌とともに舞台に上がり、タイル張りの水上パビリオンが湖から浮かび上がってはまた沈みます。章立ては農村の暮らし、僧のTừ Đạo Hạnh、科挙を受けるために旅する学者たち、母神信仰、そしてクアンホー歌唱コンテストを扱っています。

次に読む： ショーの先へ:タイー寺院とハノイ西部への日帰り旅

タム・チュック・パゴダと組み合わせて

会場はThầy Pagodaの近くにあり、ベトナムの通信社によれば、観劇と合わせて訪問することが可能です。Wikipediaでは、この寺院は人工湖のほとりに位置し、その起源は11世紀にさかのぼるとされています。1072年から1116年まで生きた僧侶Từ Đạo Hạnhゆかりの寺院です。境内には湖に架かる二つのアーチ橋と、山腹の石灰岩洞窟があります。ショーに合わせて午後の訪問を計画する前に、寺院の開館時間を現地で確認してください。同じ日に両方を訪れる場合は、間に余裕を設けてください。ハノイからの移動、寺院、ショーを合わせると長い一日になります。寺院に関する姉妹ガイドでは、両方をうまく組み合わせる方法を紹介しています。

こんな方には向いていません

翌朝が早い場合や、帰りの足を確保できない場合は見送るのが賢明です。また、湿気や寒さ、暑さの中で屋外に座ることが夜を台無しにしてしまう方、静かな人形劇を求めている方にも向いていません。市内の劇場では、スクリーンの後ろで人形遣いが演じる小規模な舞台が楽しめ、そうした目的にはそちらが適しています。こちらは大規模な野外公演であり、一晩をたっぷりと要する体験です。