Rejoindre Baara Land depuis Hanoï

Où cela se trouve

Le spectacle est présenté à Baara Land, dans la commune de Sài Sơn, district de Quốc Oai, du côté ouest de Hanoï. La presse le situe à 25 km à l’ouest du centre-ville, au pied de la colline où se dresse la pagode Thầy. Wikipédia indique 30 km pour le temple lui-même ; attendez-vous donc à des chiffres entre 25 et 30 selon le point de référence. Les noms administratifs locaux ayant changé, indiquez à votre chauffeur Baara Land ainsi que Sài Sơn, Quốc Oai, idéalement avec l’adresse figurant sur votre réservation.

Sortir de sa zone de confort

Les guides vietnamiens estiment le trajet à 40 ou 50 minutes depuis le centre dans de bonnes conditions, et décrivent l’itinéraire comme passant par le boulevard Thăng Long. La circulation en soirée peut l’allonger : considérez donc ce chiffre comme un minimum. Le billet n’incluant pas le transport, les principales options sont ci-dessous. Quelle que soit votre choix, réglez-le au moment de choisir la date, pas le jour même.

• Un taxi ou une application de VTC, idéal pour un petit groupe
• Une voiture avec chauffeur pour la soirée, organisée via votre hôtel
• Un transfert réservé séparément pour votre date
• La navette de l’organisateur, si elle circule à votre date ; renseignez-vous d’abord

Le retour

Le retour est l’élément à planifier avec le plus grand soin. Le spectacle se termine le soir, dans la périphérie de Hanoï, et votre billet ne couvre pas le trajet de retour. Décidez avant de quitter la ville comment vous rentrerez : un chauffeur réservé pour toute la soirée, un transfert avec prise en charge confirmée, ou la navette de l’organisateur si vous l’avez confirmée. Si vous comptez utiliser une application, vous pourrez vérifier sur place si des voitures sont disponibles, mais considérez cela comme une solution de secours, pas comme le plan principal. Partagez le plan avec tout votre groupe, et enregistrez le nom et l’adresse du site sur votre téléphone en vietnamien et en anglais, afin qu’un chauffeur puisse les lire si vous avez besoin d’aide.

Combien de temps prévoir

La représentation dure environ 60 minutes, et il est conseillé d’arriver au moins une heure avant le début. Le billet indique une durée totale de quatre heures, et cela avant le trajet dans chaque sens. Des vendeurs de nourriture sont présents sur le site avant le spectacle, et la restauration n’est pas incluse dans le billet. Réservez donc toute la soirée. N’organisez pas de dîner tardif en ville ni de départ matinal le lendemain sans prévoir une vraie marge. Si votre hôtel s’occupe de la voiture, indiquez-lui la durée du spectacle et demandez-lui d’intégrer le temps d’attente et la circulation dans le planning, pour que personne ne regarde l’heure pendant le final.

Saison et météo

Hanoï compte quatre saisons bien distinctes, et la scène est en plein air : la saison façonne donc votre soirée. Wikipédia décrit mai à septembre comme chauds et humides, avec davantage de pluie, octobre et novembre comme doux et agréables, avec moins de pluie, décembre à février comme frais et secs, et mars et avril comme bruineux, avec moins de soleil. L’humidité reste élevée toute l’année. Un guide de voyage vietnamien indique qu’une pluie légère n’interrompt pas le spectacle et que des ponchos gratuits sont distribués. Nous n’avons trouvé aucune règle publiée concernant les fortes pluies.

Quoi porter et emporter

Aucun code vestimentaire n’est indiqué, et vous serez assis en extérieur au bord de l’eau après la tombée de la nuit : habillez-vous donc selon la météo plutôt que selon l’occasion. Pendant les mois frais, emportez une couche chaude. Pendant les mois chauds, portez des vêtements légers et attendez-vous à l’humidité. Pendant les mois plus pluvieux, emportez quelque chose d’imperméable au cas où les ponchos gratuits viendraient à manquer. Emportez votre confirmation, qui indique l’heure de début, et gardez votre téléphone chargé pour le retour. Portez des chaussures dans lesquelles vous pouvez marcher, car vous vous déplacerez entre le point de dépose, les vendeurs de nourriture et la zone de sièges. Un petit sac est plus facile à gérer qu’un grand lorsque vous êtes assis en extérieur.

Langue et ce que vous suivrez

L’histoire est racontée par la mise en scène, la musique et le mouvement plus que par le dialogue, en six chapitres dont les noms vietnamiens se traduisent approximativement par poésie, royaume bouddhique, nostalgie, musique et peinture, paix et joie, et festival. Les chants sont en vietnamien, et les duos d’amour quan họ ainsi que le chant cérémoniel ca trù, tous deux reconnus par l’UNESCO, font partie du mélange. Aucune narration ni sous-titre en anglais n’est mentionné : renseignez-vous donc sur l’histoire à l’avance et laissez le visuel faire le travail. La mise en scène porte les scènes, et la musique donne l’ambiance de chaque chapitre.

Lire la suite : La pagode Thầy, Từ Đạo Hạnh et les origines de la marionnette sur l'eau

Enfants et accessibilité

Le billet est vendu comme billet Adulte, et aucune politique enfant n’apparaît à l’étape de réservation : demandez donc au vendeur les règles d’âge et le tarif enfant avant de réserver si vous voyagez avec des enfants. Le billet est indiqué comme accessible en fauteuil roulant. Aucun détail n’est donné sur les chemins, les rampes ou les zones de sièges ; si vous ou une personne de votre groupe avez besoin d’un accès de plain-pied, demandez des précisions, y compris sur le trajet entre le point de dépose et les sièges.

Ce que vous voyez et entendez

La marionnette sur l’eau remonte au XIe siècle dans le delta du fleuve Rouge, où elle était jouée dans des rizières inondées, les marionnettistes ayant de l’eau jusqu’à la taille. Ce spectacle en propose une version amplifiée. La bande-son mêle tambours de bois, gongs de laiton, grillons nocturnes et eau courante. Marionnettes sur l’eau et courses de bateaux-dragons partagent la scène avec le chant, tandis qu’un pavillon aquatique carrelé émerge du lac puis s’y enfonce de nouveau. Les tableaux évoquent la vie rurale, le moine Từ Đạo Hạnh, les lettrés se rendant aux examens mandarinaux, le culte des Mères déesses et un concours de chant quan họ.

Lire la suite : Au-delà du spectacle : la pagode Thầy et une journée à l’ouest de Hanoï

L'associer à la pagode Thầy

Le site se trouve près de la pagode Thầy, et l’agence de presse du Vietnam indique qu’une visite peut être combinée avec le spectacle. Wikipédia situe le temple sur la rive d’un lac artificiel et fait remonter ses origines au XIe siècle. Il est associé au moine Từ Đạo Hạnh, qui vécut de 1072 à 1116. Son enceinte comprend deux ponts arqués traversant le lac et une grotte calcaire à flanc de colline. Vérifiez localement les horaires d’ouverture propres au temple avant de prévoir une visite l’après-midi autour du spectacle. Si vous faites les deux dans la même journée, ménagez un intervalle entre eux, car le trajet depuis Hanoï, le temple et le spectacle réunis font une longue journée, et le guide complémentaire consacré au temple explique comment les combiner.

À qui cela ne s'adresse pas

Passez votre tour si vous ne pouvez pas organiser le retour, ou si vous devez vous lever tôt le lendemain matin. Ce spectacle ne conviendra pas non plus si rester assis en plein air par temps humide, frais ou chaud devait gâcher votre soirée, ou si vous recherchez un spectacle de marionnettes intimiste. Les théâtres de la ville se produisent dans un petit bassin avec des marionnettistes derrière un écran, ce qui convient mieux à ce type de représentation. Il s'agit ici d'une grande production en plein air qui occupe toute la soirée.