Príbeh, ktorý stojí za predstavením
Pagoda Thầy, Từ Đạo Hạnh a korene vodného bábkarstva
The Quintessence of Tonkin nie je vymyslená veľkolepá šou — vyrastá z konkrétneho miesta a živej tradície. Tu je história, z ktorej čerpá, a prečo záleží na jej kulise.
Check dates and availability ↗Predstavenie späté so svojím miestom
Väčšinu veľkých turistických šou by mohli uviesť kdekoľvek; túto nie. Sídli na úpätí hory Thầy vedľa pagody Thầy (Chùa Thầy), jednej z najstarších buddhistických pagod vo Vietname, a svoje témy čerpá priamo z tohto miesta — z duchovného života pagody, legiend, ktoré sa k nej viažu, aj z poľnohospodárskej krajiny okolo nej. Kulisa tu nie je kulisou vybranou pre vzhľad; je to zdrojový materiál.
Mních v centre príbehu
Pagoda Thầy je spätá s Từ Đạo Hạnhom, mníchom z jedenásteho až dvanásteho storočia, ktorého príbeh sa prelína vietnamskou buddhistickou a ľudovou tradíciou. Pripomína sa v pagode a v ľudovej tradícii sa spája aj s vodným bábkarstvom — umením bábok hraným na vodnej hladine, ktoré sa rozvinulo v dedinách delty Červenej rieky. Práve preto má predstavenie postavené na vodnom javisku na tomto mieste logiku, akú by všeobecná galavečerná šou nemala.
Water puppetry, briefly
Vodné bábkarstvo (múa rối nước) je stáročia staré ľudové umenie severného Vietnamu, pri ktorom bábkoherci stoja po pás za plentou a pomocou ponorených tyčí a nití vodievajú figúrky po hladine. Vzniklo zo zaplavených ryžových polí delty ako dedinská zábava a dodnes patrí k najosobitejším tradíciám regiónu. The Quintessence of Tonkin povyšuje túto dôvernú dedinskú formu na plnohodnotnú open-air podívanú bez toho, aby opustila jej korene.
The countryside it depicts
Popri duchovnom príbehu pagody je predstavenie v skutočnosti o rytme vidieckeho severného Vietnamu — Bắc Bộ, čiže Tonkinu z názvu: pestovaní ryže, rybolove, dvorení, slávnostiach. To, že väčšinu z toho hrajú miestni farmári a nie profesionálny súbor, je zámerná voľba a práve vďaka nej sa každodenné výjavy nezvrhávajú na pohľadnicové klišé. Sledujete miesto, ktoré hrá samo seba.
Prečo vám história pomôže si to užito
Nepotrebujete na to nič z toho, aby vás predstavenie dojalo — funguje ako čistá podívaná — no trocha kontextu ho predsa len vyostrí. Vedomie, že vodný pavilón vystupujúci z javiska pripomína jazerný pavilón pri skutočnom neďalekom chráme, že vodná bábková tradícia vznikla na ryžových poliach, aké vidíte na scéne, a že mnohí účinkujúci sú miestni dedinčania, premení pekných šesťdesiat minút na niečo s koreňmi. To je rozdiel medzi pozeraním sa na predstavenie a pozeraním sa na to, ako vám miesto rozpráva o sebe.