← Квінтесенція Тонкіна (Tinh Hoa Bắc Bộ) — це вистава на відкритій водній сцені в Baara Land, у місцевості Sài Sơn, біля підніжжя гори Thầy, приблизно за годину їзди на захід від центру Ханоя, В'єтнам guide

Як дістатися, час і що взяти з собою

Як дістатися до Baara Land з Ханоя

Де розташований Baara Land, як туди дістатися й повернутися, як пори року змінюють вечір просто неба, а також у що вдягнутися, чого очікувати й що можна пропустити, вирушаючи на шоу.

Автор Quintessence of Tonkin · факти востаннє перевірено

Check dates and availability ↗

Швидка відповідь

Baara Land розташований у Sài Sơn, район Quốc Oai, приблизно за 25 км на захід від центру Ханоя. В'єтнамські гіди оцінюють дорогу в 40–50 хвилин за сприятливого трафіку, тож на вечір закладайте більше часу. Квиток не включає трансфер, тому про зворотну дорогу домовтеся заздалегідь. Шоу відбувається просто неба й триває близько 60 хвилин, тож візьміть теплий шар одягу та дощовик і приїдьте щонайменше за годину.

Де це

Широке зелене озеро під стрімким лісистим вапняковим пагорбом, на воді — маленькі човни, удалині — павільйон
Озеро та схил пагорба біля пагоди Thầy, неподалік від місця проведення шоу · Photo: Phu Villas, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Шоу відбувається в Baara Land, у комуні Sài Sơn, район Quốc Oai, на західній околиці Ханоя. У пресі його розташовують за 25 км на захід від центру міста, біля підніжжя пагорба, де стоїть пагода Thầy. Wikipedia вказує 30 км для самої пагоди, тож очікуйте цифри між 25 і 30 залежно від точки відліку. Місцеві адміністративні назви змінювалися, тому скажіть водієві Baara Land, а також Sài Sơn, Quốc Oai — бажано разом з адресою, зазначеною у вашому бронюванні.

Вирушайте у подорож

В'єтнамські гіди оцінюють дорогу від центру в 40–50 хвилин за хороших умов і описують маршрут як виїзд проспектом Thăng Long. Вечірній трафік може подовжити його, тож сприймайте цю цифру як мінімум. Оскільки квиток не включає трансфер, основні варіанти наведено нижче. Який би ви не обрали, вирішіть це тоді, коли обираєте дату, а не в день поїздки.

  • Таксі або застосунок для виклику авто — зручно для невеликої групи
  • Авто з водієм на вечір, організоване через ваш готель
  • Трансфер, заброньований окремо на вашу дату
  • Трансферний автобус організатора, якщо він курсує у вашу дату; уточніть заздалегідь

Повернення

Зворотна дорога — це та частина, яку слід планувати найретельніше. Вистава закінчується ввечері, на околиці Ханоя, і ваш квиток не покриває дорогу назад. Вирішіть ще до виїзду з міста, як ви повертатиметеся: водій, найнятий на весь вечір, трансфер із підтвердженим часом подачі або трансферний автобус організатора, якщо ви його підтвердили. Якщо плануєте скористатися застосунком, перевірте наявність авто вже на місці, але ставтеся до цього як до запасного варіанту, а не як до плану. Поділіться планом з усіма у вашій групі та збережіть назву й адресу майданчика в телефоні в'єтнамською та англійською, щоб водій міг прочитати їх, якщо знадобиться допомога.

Скільки часу запланувати

Вистава триває близько 60 хвилин, і радимо прибути щонайменше за годину до початку. У квитку зазначено чотири години загальної тривалості — і це ще без дороги в кожен бік. До початку вистави на майданчику працюють торговці їжею, і харчування не входить у вартість квитка. Тож плануйте весь вечір. Не бронюйте пізню вечерю в місті чи ранній підйом наступного ранку, не залишивши справжнього запасу часу. Якщо автомобіль організовує ваш готель, повідомте їм тривалість вистави та попросіть закласти в план час очікування й дорожній рух, щоб ніхто не поглядав на годинник під час фіналу.

Сезон і погода

У Ханої чотири виразні сезони, а сцена просто неба, тож сезон визначає ваш вечір. Вікіпедія описує травень–вересень як спекотний і вологий із більшою кількістю дощів, жовтень і листопад — як теплі й м'які з меншою кількістю дощів, грудень–лютий — як прохолодні й сухі, а березень і квітень — як мжичні з меншою кількістю сонця. Вологість залишається високою цілий рік. В'єтнамський туристичний путівник зазначає, що легкий дощ не зупиняє виставу й що безкоштовні дощовики роздають. Опублікованих правил щодо сильного дощу ми не знайшли.

Що вдягнути й узяти з собою

Дрес-код не зазначено, і ви сидітимете просто неба біля води після настання темряви, тож вдягайтеся за погодою, а не за нагодою. У прохолодні місяці візьміть теплий шар одягу. У спекотні місяці носіть легкий одяг і будьте готові до вологості. У дощовіші місяці візьміть щось водонепроникне на випадок, якщо безкоштовні дощовики закінчаться. Візьміть своє підтвердження, де вказано час початку, і тримайте телефон зарядженим для дороги назад. Взуйте зручне для ходьби взуття, адже вам доведеться пересуватися між місцем висадки, торговцями їжею та зоною сидінь. Невелика сумка зручніша за велику, коли сидиш просто неба.

Мова та за чим ви стежитимете

Історія розповідається через сценографію, музику й рух більше, ніж через діалоги, у шести розділах, в'єтнамські назви яких приблизно перекладаються як поезія, буддійський світ, ностальгія, музика й живопис, мир і радість та фестиваль. Пісні звучать в'єтнамською, і до цієї суміші входять любовні дуети quan họ та церемоніальний спів ca trù, обидва визнані ЮНЕСКО. Англійського супроводу чи субтитрів не згадано, тож прочитайте про історію заздалегідь і дозвольте візуальному ряду зробити свою справу. Сценографія несе сцени, а музика задає настрій кожного розділу.

Читати далі: Пагода Тхай, Ти Дао Хань і витоки лялькового театру на воді

Діти та доступність

Квиток продається як квиток для дорослого, і на етапі бронювання не показано жодної політики щодо дітей, тож якщо ви подорожуєте з дітьми, запитайте в продавця про вікові правила та дитячі ціни до бронювання. Квиток зазначено як доступний для людей на інвалідних візках. Подробиць про доріжки, пандуси чи зони сидінь не наведено, тож якщо ви або хтось із вашої групи потребує доступу без сходів, запитайте конкретику, зокрема про шлях від місця висадки транспорту до місць.

Що ви побачите й почуєте

Невеликий павільйон, що стоїть на спокійному озері перед зеленими лісистими вапняковими пагорбами та хмарним блакитним небом
Озерний павільйон у пагоді Thầy, пов'язаний із ченцем, який надихнув історію вистави · Photo: Bem photography, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Водний ляльковий театр сягає XI століття в дельті Червоної річки, де вистави грали на затоплених рисових полях, а лялькарі стояли по пояс у воді. Ця вистава масштабує ту ідею. Звуки включають дерев'яні барабани, латунні гонги, нічних цвіркунів і плинну воду. Водний ляльковий театр і гонки на драконових човнах ділять сцену зі співом, а вкритий черепицею водний павільйон піднімається з озера й занурюється назад. Розділи охоплюють сільське життя, ченця Từ Đạo Hạnh, учених, які вирушають складати іспит на мандарина, шанування Матерів-богинь і конкурс співу quan họ.

Читати далі: Поза шоу: пагода Тхай та день на захід від Ханоя

Поєднайте це з пагодою Тхай

Майданчик розташований поблизу пагоди Thầy, і в'єтнамське інформагентство зазначає, що візит можна поєднати з виставою. Вікіпедія розміщує храм на березі штучного озера й датує його заснування XI століттям. Він пов'язаний із ченцем Từ Đạo Hạnh, який жив з 1072 по 1116 рік. Його територія включає два арочні мости через озеро та вапняковий грот на схилі пагорба. Уточніть місцевий графік роботи самого храму, перш ніж планувати денний візит навколо вистави. Якщо робите і те, і те за один день, залиште між ними проміжок, бо дорога з Ханоя, храм і вистава разом роблять день довгим, а супутній путівник по храму розповідає, як їх поєднати.

Кому це не підходить

Пропустіть, якщо не можете організувати дорогу назад або якщо наступного ранку у вас ранній підйом. Це також поганий варіант, якщо сидіння просто неба в вологу, прохолодну чи спекотну погоду зіпсує вечір, або якщо ви хочете тиху лялькову виставу. Міські театри грають у невеликому басейні з лялькарями за ширмою, і це підходить краще. Це велика вистава просто неба, і вона забирає весь вечір.

Поширені запитання

Як далеко Baara Land від Ханоя?

Приблизно 25 км на захід від центру Ханоя, у Sài Sơn, район Quốc Oai. В'єтнамські гіди оцінюють дорогу в 40–50 хвилин за хорошої ситуації на дорогах, тож увечері закладайте більше часу.

Чи включає квиток дорогу назад?

Ні. Зворотний трансфер зазначено як не включений, тож забронюйте трансфер, водія або підтверджене забирання до вистави.

Що буде, якщо піде дощ?

Легкий дощ не зупиняє виставу, і в'єтнамський туристичний путівник каже, що безкоштовні дощовики видають. Ми не знайшли опублікованого правила щодо сильного дощу, тож перевірте своє підтвердження та прогноз того дня.

Що мені вдягнути?

Вдягайтеся для сидіння просто неба біля води після темряви. Візьміть теплий шар у прохолодні місяці, легкий одяг у спеку та дощовий захист у вологіші місяці. Дрес-код не зазначено.

Чи підходить вистава для дітей?

Квиток продається як дорослий, і політику щодо дітей не показано, тож запитайте продавця про вікові правила перед бронюванням. Зазначено, що місце доступне для людей на інвалідних візках.

Чи можу я відвідати пагоду Тхай того ж дня?

Так. Місце проведення розташоване неподалік пагоди, і в'єтнамське інформаційне агентство зазначає, що відвідування можна поєднати з виставою. Уточнюйте години роботи самої пагоди на місці.

Check dates and availability ↗

Джерела

  1. Quintessence of Tonkin enters Vietnam Guinness Book of Records (Vietnam People's Army newspaper)
  2. VN show honoured at Hotels & Resorts Awards (Vietnam News)
  3. Tinh hoa Bắc bộ: nơi phô diễn tinh hoa chắt lọc (Báo Pháp luật Việt Nam)
  4. Ngược thời gian với Tinh hoa Bắc Bộ (VnEconomy)
  5. Review show Tinh Hoa Bắc Bộ (Finhay travel guide, in Vietnamese)
  6. Hanoi, climate section (Wikipedia)
  7. Thầy Temple (Wikipedia)
  8. Water puppetry (Wikipedia)
Check dates and availabilityБезкоштовне скасування · Бронюйте зараз, платіть пізніше