Derfor tager folk turen derud
Søen er scenen
Der er ingen proscenium og ingen sæder over en orkestergrav – forestillingen finder sted på og over en rigtig vandflade, med Thầy-bjerget sort mod himlen bagved. En flisebelagt vandpavillon rejser sig op af søen og synker tilbage igen, både og vanddukker glider hen over overfladen, og spejlingerne gør halvdelen af arbejdet. Det er den slags iscenesættelse, der tager sig dårligt ud på billeder og rammer hårdt i virkeligheden.
De medvirkende er landsbyboerne.
Blandt de omkring 250 mennesker, der optræder i løbet af timen, er cirka 150 bønder fra Sài Sơn og de omkringliggende landsbyer – ikke et omrejsende teaterselskab. Det er ikke så meget en marketingsætning som selve grunden til, at massescenerne – plantningen, markedet, festivalen – virker helt naturlige. Du ser mennesker opføre en version af det liv, som mange af dem faktisk lever, kun en kort gåtur fra vandet.
En time, seks satser
Forestillingen er stramt bygget op: omkring tres minutter, der bevæger sig gennem seks kapitler fra poesi og den buddhistiske verden i den gamle pagode, gennem nostalgi for landsbylivet, til en fuldblæst landlig festival. Den bygger på Vietnams vanddukketradition – som lokal legende knytter til netop den munk, denne pagode mindes – frem for på talt fortælling, så den bærer let over sprogbarrieren uden større besvær.
Planning a Quintessence of Tonkin evening
Praktiske, uafhængigt kontrollerede guider til planlægning af dit besøg — skrevet fra kilden, ikke genbrugt fra andre annoncer.
Quintessence of Tonkin: sådan booker du
Hvad showbilletten dækker, hvad du selv skal sørge for, hvordan du vælger dato, plads og transport, og vilkårene du bør læse, inden du booker friluftsshowet ved Baara Land.
Læs den fulde besøgsguide → Sådan kommer du dertil, timing og hvad du skal medbringeSådan kommer du til Baara Land fra Hanoi
Hvor Baara Land ligger, hvordan du kommer derud og tilbage, hvordan årstiderne forandrer en aften under åben himmel, og hvad du bør have på, forvente og springe over, når du tager til forestillingen.
Læs den fulde besøgsguide → Historien bag forestillingenThầy Pagode, Từ Đạo Hạnh og rødderne til vanddukketeater
The Quintessence of Tonkin er ikke opfundet spektakel — det udspringer af et virkeligt sted og en virkelig tradition. Her er den historie, den trækker på, og hvorfor rammen betyder noget.
Læs den fulde besøgsguide → Planlæg dit besøgHvornår skal man tage afsted: årstider, vejr og friluftsscenen
Showet kører året rundt, men det foregår udendørs – så Hanois årstider sætter deres præg på aftenen. Her kan du se, hvordan vejret påvirker det, og hvornår det er mest behageligt.
Læs den fulde besøgsguide → A clear-eyed takeEr Quintessence of Tonkin det værd?
Det er et ægte skuespil – og en ægte tur ud af byen. En gennemgang af, hvem der får mest ud af det, hvem der er bedre tjent med noget andet, og hvad der placerer dig på den rigtige side af den linje.
Læs den fulde besøgsguide → Omkring forestillingenUd over forestillingen: Thầy Pagoda og en dag vest for Hanoi
Forestillingen ligger ved siden af et af Vietnams ældste buddhistiske templer, i let rækkevidde af andre seværdigheder vest for byen. Her er, hvordan du bygger en fyldigere dag omkring din aftenbillet.
Læs den fulde besøgsguide →Questions about the Quintessence of Tonkin
Hvad er kvintessensen af Tonkin?
The Quintessence of Tonkin — Tinh Hoa Bắc Bộ på vietnamesisk — er et friluftsshow opført på en sø ved Baara Land i Sài Sơn, omkring 25 km vest for det centrale Hanoi. Over cirka en time bruger det vanddukketeater, folkemusik, dans og projiceret lys, fremført af op til 250 personer på scenen på én gang, til at fortælle historien om det nordlige Vietnams landskab og den åndelige verden omkring det nærliggende Thầy Pagoda.
Hvor ligger det, og hvordan kommer jeg derhen?
Det ligger ved foden af Thầy-bjerget i Sài Sơn-kommunen, Quốc Oai-distriktet — den vestlige udkant af Hanoi, omkring 25 km fra centrum. Transport er ikke inkluderet i den grundlæggende showbillet, så de fleste besøgende booker enten en billet med tur-retur-transport eller arrangerer en privat bil til aftenen. At få styr på hjemturen, inden du tager afsted, er nøglen til en afslappet aften.
Hvor lang tid varer showet, og er det på vietnamesisk?
Forestillingen varer omkring 60 minutter. Den er bygget op som en række visuelle tableauer — vanddukketeater, musik, dans og lys frem for talt dialog — så du kan følge opsætningen med lidt vietnamesisk, selvom sangene synges på vietnamesisk, og der ikke nævnes undertekster.
Udføres det virkelig af lokale landmænd?
I høj grad, ja. Af de over 250 medvirkende er omkring 150 angiveligt landmænd fra Sài Sơn og de omkringliggende landsbyer snarere end professionelle skuespillere. Det er en stor del af grunden til, at landsby- og festivalscenerne føles naturlige og uforstillede – mange af dem på vandet lever det landliv, som forestillingen skildrer.
Hvad sker der, hvis det regner?
Siddepladserne er i det fri. I de vådere måneder kører showet som regel stadig i let regn, og der uddeles ponchoer, men kraftigt vejr kan påvirke en forestilling. Det er værd at medbringe en let jakke/trøje og lidt myggemiddel, når man sidder ved en sø efter mørkets frembrud, uanset årstiden.
Kan jeg kombinere det med andre ting i nærheden af Hanoi?
Ja — showet ligger lige ved siden af Thầy Pagoda, et af Vietnams ældste buddhistiske templer, så nogle besøgende kombinerer en eftermiddag der med aftenforestillingen. Det fungerer også som en perfekt afslutning på en dag vest for byen. Hver kombination kan bookes som sin egen GetYourGuide-oplevelse, med den aktuelle pris vist, før du betaler.