Porque é que vale a pena a viagem
O lago é o palco
Não há proscénio nem filas de cadeiras sobre um fosso — o espetáculo acontece sobre e acima de uma massa de água real, com a Montanha Thầy negra contra o céu por trás. Um pavilhão aquático revestido a azulejo ergue-se do lago e volta a afundar-se, barcos e fantoches de água deslizam à superfície, e os reflexos fazem metade do trabalho. É o tipo de encenação que sai mal nas fotografias e acerta em cheio ao vivo.
Os protagonistas são os habitantes da aldeia.
Das cerca de 250 pessoas que aparecem ao longo da hora, aproximadamente 150 são agricultores de Sài Sơn e das comunas circundantes, não um grupo de artistas itinerantes. Isso não é tanto uma frase de marketing, mas a razão pela qual as cenas de multidão — o plantio, o mercado, a festa — parecem tão naturais. Está a ver pessoas a representar uma versão da vida que muitas delas realmente vivem, a poucos passos da água.
Uma hora, seis movimentos
O espetáculo é cuidadosamente estruturado: cerca de sessenta minutos, organizados em seis capítulos que vão da poesia e do universo budista da antiga pagode à nostalgia da vida rural, culminando numa festa campestre em grande escala. Assenta na tradição vietnamita das marionetas de água — que a lenda local associa precisamente ao monge que esta pagode homenageia — em vez de recorrer a narração falada, pelo que ultrapassa a barreira linguística sem grande dificuldade.
Planning a Quintessence of Tonkin evening
Guias práticos e verificados de forma independente para planear a sua visita — escritos a partir da fonte, não copiados de outros anúncios.
Quintessence of Tonkin: como reservar
O que o bilhete do espetáculo inclui, o que fica por sua conta, como escolher data, lugar e transporte, e as condições a ler antes de reservar o espetáculo ao ar livre no Baara Land.
Leia o guia completo do visitante → Como chegar, horários e o que levarComo chegar ao Baara Land a partir de Hanói
Onde fica o Baara Land, como ir e voltar, como as estações transformam uma noite ao ar livre, e o que vestir, esperar e dispensar quando for ao espetáculo.
Leia o guia completo do visitante → A história por trás do espetáculoA Pagode Thầy, Từ Đạo Hạnh e as raízes do teatro de marionetas aquáticas
A Quintessence of Tonkin não é um espetáculo inventado — nasce de um lugar real e de uma tradição real. Eis a história em que se inspira, e porque é que o cenário importa.
Leia o guia completo do visitante → Escolher a melhor altura para visitarQuando ir: estações do ano, clima e o palco ao ar livre
O espetáculo realiza-se durante todo o ano, mas é ao ar livre — por isso, as estações de Hanói moldam a noite. Eis como o clima o afeta e quando é mais confortável.
Leia o guia completo do visitante → A clear-eyed takeVale a pena a Quintessence of Tonkin?
É um espetáculo genuíno — e uma genuína viagem para fora da cidade. Um resumo de quem tira mais partido dele, quem fica melhor servido noutro sítio, e o que o coloca do lado certo dessa linha.
Leia o guia completo do visitante → À volta do espetáculoPara além do espetáculo: Pagode Thầy e um dia a oeste de Hanói
O espetáculo fica ao lado de uma das pagodes mais antigas do Vietname, a pouca distância de outras atrações a oeste da cidade. Eis como aproveitar ao máximo o seu dia em torno do bilhete para a noite.
Leia o guia completo do visitante →Questions about the Quintessence of Tonkin
Qual é a Quintessência de Tonkin?
A Quintessence of Tonkin — Tinh Hoa Bắc Bộ em vietnamita — é um espetáculo ao ar livre encenado num lago no Baara Land, em Sài Sơn, a cerca de 25 km a oeste do centro de Hanói. Ao longo de aproximadamente uma hora, utiliza teatro de marionetas na água, música folclórica, dança e luz projetada, com até 250 pessoas em palco ao mesmo tempo, para contar a história do campo do norte do Vietname e do mundo espiritual da vizinha Pagode Thầy.
Onde fica e como chego lá?
Fica no sopé da Montanha Thầy, na comuna de Sài Sơn, distrito de Quốc Oai — nos arredores ocidentais de Hanói, a cerca de 25 km do centro. O transporte não está incluído no bilhete base do espetáculo, por isso a maioria dos visitantes ou reserva um bilhete com transfer de ida e volta incluído ou combina um carro privado para a noite. Resolver o regresso antes de partir é a chave para uma noite tranquila.
Quanto tempo dura o espetáculo e é em vietnamita?
O espetáculo dura cerca de 60 minutos. Está estruturado como uma sequência de quadros visuais — marionetas na água, música, dança e luz, em vez de diálogo falado — por isso consegue acompanhar a encenação com pouco vietnamita, embora as canções sejam cantadas em vietnamita e não sejam mencionadas legendas.
Será que é mesmo realizado por agricultores locais?
Em grande parte, sim. Dos mais de 250 artistas, cerca de 150 são, segundo consta, agricultores de Sài Sơn e das aldeias circundantes, e não atores profissionais. É em grande parte por isso que as cenas da aldeia e do festival parecem tão naturais — muitas das pessoas na água vivem a vida rural que o espetáculo retrata.
E o que acontece se chover?
Os lugares são ao ar livre. Nos meses mais chuvosos, o espetáculo geralmente continua mesmo com chuva ligeira, sendo distribuídas capas de chuva, embora o mau tempo intenso possa afetar a atuação. Vale a pena levar uma camisola leve e repelente de insetos para estar sentado junto ao lago depois de escurecer, em qualquer estação do ano.
Posso combiná-lo com outras atividades perto de Hanói?
Sim — o espetáculo fica mesmo ao lado da Pagode Thầy, um dos templos budistas mais antigos do Vietname, pelo que alguns visitantes combinam uma tarde por ali com a atuação da noite. Funciona também como final perfeito para um dia a oeste da cidade. Cada combinação é reservável como uma experiência GetYourGuide própria, com o preço em tempo real apresentado antes de pagar.